Technische:r Redaktor:in (m/w/d) 

Ihre Aufgaben

Erstellen von inhaltlich korrekten Betriebs-anleitungen unter Berücksichtigung der gültigen EU-Richtlinien

Beschaffen und Implementieren von technischen Inhalten und Zusammenstellen der Unterlagen

Selbstständige Abwicklung und Überwachung von Übersetzungsaufträgen

Erstellen und Pflegen dersicherheits-relevanten Dokumente sowie Mitarbeit im Sicherheitsteam

Aktive Mitarbeit im Ausbau des webbasierten PLM’s unserer Anlagen

Ihre Qualifikation

Abgeschlossene technische Berufsaus-bildung in Automation und/oder Anlagenbau

Praxisnachweis und Weiterbildung als technische:r Redaktor:in von komplexen Investitionsgütern

Fundierte Kenntnisse der Maschinenricht-linien bzw. Maschinenverordnung

Solides Fachwissen in der Illustration und Bildbearbeitung (Adobe InDesign) sowie versierter Umgang mit MS-Office; Erfahrung mit SAP, CAD NX/Teamcenter erwünscht

Initiative, qualitätsbewusste Arbeitsweise

Fliessende Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch; weitere Sprachen von Vorteil

Unsere Leistungen

Interessante, vielseitige und selbst-ständige Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team; kollegiales Umfeld

Technisch anspruchsvolles und interessantes Wirkungsfeld

Zeitgemässe Anstellungsbedingungen: 40-Stunden-Woche, Jahresarbeitszeit, mind. 5 Wochen Ferien, gute Sozial-leistungen, firmeneigene Pensionskasse

Gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Möchten Sie mehr erfahren? Martina Demarmels, Leiterin Human Resources, erteilt gerne weitere Auskünfte. Wir freuen uns darauf, Sie bald persönlich kennen zu lernen.

Schlatter Industries AG

Brandstrasse 24 | 8952 Schlieren | Switzerland
Martina Demarmels | T +41 44 732 74 70 E-Mail schreiben www.schlattergroup.com